2020年4月1日から当分の間営業を停止しておりましたが、この度6月1日より営業再開の運びとなりました。長期に渡りましてご不便をおかけしましたが、今後ともぜひARASHIMA INNをご愛顧くださいますようお願い申し上げます。

We are pleased to announce that we have resumed operations on June 1, 2020, after having been closed for the time being from April 1, 2020. We apologize for the inconvenience caused by the long period of time, but we would like to thank you for your continued patronage of ARASHIMA INN.

我们很高兴地宣布，自2020年4月1日起暂时停止营业后，我们已于2020年6月1日恢复营业。 由于时间过长，给您带来的不便，我们深表歉意，但我们要感谢您一直以来对ARASHIMA INN的光顾。