朝の雨で幾分過ごしやすくなった本日、お隣りにある慈眼山金胎寺にて地蔵盆。
今年は案内を広く出すこともありませんでしたが、ご近所の皆さんや保存会の皆さんが来てくださってました。
私も11時の開催に合わせお邪魔してきました。
今年は「てるてる地蔵」とのことで、赤い前掛けに名前と祈願を書いてテルテル坊主にお付けして奉納をしました。
新しいご住職になって、熱心にいろんな行事をされていらっしゃいます。

Today, we held a Jizobon ceremony at Jigenzan Kontaiji temple next door, where the morning rain made it somewhat comfortable.
This year we didn’t make a public announcement, but neighbors and members of the preservation society came to see the festival.
I visited the temple at 11 o’clock.
This year it was called “Teru Teru Jizo” and we wrote our names and prayers on a red apron and attached it to Teru Teru Bozu.
The new head priest has been holding various events enthusiastically.