• 

この年末、ぼちぼちとリニューアル作業に取り掛かっております。
まずはシャワーとカランを新しくしました。
ひねるタイプからレバー混合栓に変更、シャワーホースは金属製に、シャワーヘッドが大型化です。

許可的に湯船に貯めることが出来ませんので、そのかわりに少しでも便利で快適にお使いいただきたいと思ってます＼(^o^)／

At the end of this year, we are working on renewal work. First of all, the shower and the curan were updated. Change from twist type to lever mixer tap. Shower hose is made of metal and shower head is larger. I can’t store it in the bathtub for permission, so I’d like to use it a little more conveniently and comfortably instead.

在今年年底，我们正在进行续约工作。 首先，对淋浴和库兰进行了更新。 从加捻类型改为杠杆混合水龙头，淋浴软管由金属制成，并且淋浴喷头更大。 我无法将其存储在浴缸中以获得许可，因此我想更方便，更舒适地使用它。